понедельник, 27 июля 2009 г.

Перевод Техническая спецификация

1.1.1 Оборудование должно быть заранее оснащено и соединено трубами, и иметь разводку соединений. Также к оборудованию должны прилагаться дополнительные приспособления, включая системы управления, контрольно-измерительные приборы, трубы, клапаны, по возможности, монтаж на рамах для транспортировки на стройплощадку. Соединение труб, поставляемых отдельно, для установки покупателем на стройплощадке должно производиться с помощью изготовленных на заводе каскадов.

1.1.2 Все оборудование должно быть класса сверхпрочных промышленных объектов, спроектированных для максимальной надежности на период длительной эксплуатации и минимальных усилий во время эксплуатации и техобслуживания. Какие-либо компоненты системы, подверженные изнашиванию, эрозии или старению, должны быть доступны для проверки и техобслуживания. Расчетная долговечность оборудования должна составлять 30 лет, в соответствии с программой техподдержки и запчастями.

1.1.3 Продавец обязан предоставить сертификат GOST R, выпущенный органами сертификации, уполномоченными официальными органами ГОССТАНДАРТА России, на оборудование, указанное в данном описании.

1.1.4 Поставляемое оборудование должно включать, но не ограничиваться, следующими единицами, указанными ниже, и в разделе «комплект поставки» заявки на отпуск материалов от основной фирмы:

a. Система конденсатоочистки, состоящая из:

i. 2 x 50% фильтров предварительной очистки конденсата

ii. 2 x 50% вспомогательных резервуаров для конденсатоочистки

iii. 2 x 100% насосы для рециркуляции и промывки фильтра предварительной очистки

iv. 1 x 100% Дополнительный контейнер для смол

v. Полнорасходный автоматический регулирующий клапан конденсатного байпаса с ручными запорными клапанами

vi. 1 x 100% образец панели для анализа

vii. Наборы труб и клапанов

b. система регенерации конденсатоочистки, состоящая из:

i. 1 x 100% емкости для разделения смолы/регенерации анионита

ii. 1 x 100% емкости для регенерации катионита/смешивания и выдержки

iii. Удалено

iv. 2 x 100% смешивающие воздуходувные машины

v. 1 x 100% резервуар для горячей воды с подогревателем

vi. Удалено

vii. Изоляционная емкость интерфейса

viii. Клапан регулирования регенерации/подачи смолы с ручными запорными клапанами

ix. Набор труб и клапанов

c. Система нейтрализации отходов конденсатоочистки, состоящая из:

i. 2 x 100% смесительных насосов и насосов откачки для нейтрализации

ii. 2 x 50% вспомогательные резервуары для нейтрализации отходов

iii. Набор труб и клапанов

Комментариев нет:

Отправить комментарий