воскресенье, 26 июля 2009 г.

Перевод Резюме рус-анг

Resume:

Organization Manager: project coordinator Kostenko Tetyana Volodymyrivna

Personal data

Date of birth: 10.10.1955

Nationality

Ukrainian

Marital status

divorced

Education

Kharkiv Polytechnic Institute.1973 – 1978. Faculty of `Automation and Telemechanics`. Part-programming engineer

Language skills

Russiannative speaker

Ukrainian – 1,1,1

English – 3,5,4

PC skills

Word, Excel, Access, MS office, Internet

Position

Since 1996: head of Kharkiv department of All-Ukrainian public organization for

disabled people `Union of organizations for disable people of Ukraine`society

of disabled people of Kyivsky district.

Work experience

2007. Society takes part in the city programme `Social electronic office`, supported by the president of Ukraine.

2006. The head of the social project supported by the foundation Eurasia `Development of Public Agency Assisting in Employment of Disabled People`. This project included seminars, trainings, discussions, professional courses, print and distribution of booklets, posters and Reference book for employers on the issue of employment of disabled people.

.

2003 – 2008. Head of social project `Public Agency Assisting in Employment of Disabled People`. The project is financed by labor administration and social protection of the population of Kharkiv city council. The project includes seminars, trainings, discussions, public hearings, job fairs, assistance in employment.

since 2005: a member of the committee of Kharkiv administration `Foreign Policy Administration`. I am a member of the committee on social protection and observation of human rights ( decree № 01-461 from 24.10.2005).

2003 – 2004. Head of 2 social projects: `Rehabilitation and adaptation centre for aged disabled people`, `Development of the programme of development of disabled people` supported by administration of labor and social protection of Kharkiv city council in `Common social network`.

since 2003: member of the public council on social protection of the population of Kharkiv (decree of Kharkiv`s head of the city № 2688 from 29.10.03).

Since 2001: a member of the committee of attestation of working places for disabled people (decree № 250 from 06.11.2001).

From 2001 till 2003: cooperation with germany in the programme of medical and social rehabilitation of disabled people in Kharkiv and rendering humanitarian aid. 52 tons of humanitarian aid were received for 168 000 UAH and transferred to hospitals of Kharkiv and Kharkiv region.

Since 1996: development of a model of employment of disabled people, which still functions at enterprises public organizations for disabled people. Establishment and support of social enterprises of public organizations, on which 50% of employees are disabled people. Participation in development of Kharkiv city programme `Support of business activity`.

Skills

2006: certificate in the programme `Establishment of democratic instututes using example of the Czech Republic` Masaryk University (Czech Republic)

2006: certificate `Development of partnership in rendering social services` Zensit International (Sweden)

2006: diploma from Administration of labor and social protection of population of Kharkiv city council and NTU `KPI` `Management in the system of non-governmental organizations at the market of social services`

2005: diploma from President`s national academy of public administration `Solution of social issues in the region`

Awards

2007 – Honorary Diploma from Kharkiv regional state administration

2006 – Diploma from `Union of organizations for disable people of Ukraine`

2005 – Diploma from Foundation for social protection of disabled people.

2005 – Diploma from `Union of organizations for disable people of Ukraine`.

2004 – Diploma from Administration of labor and social protection of the population of Kharkiv city council.

2003 – Diploma from `Union of organizations for disable people of Ukraine`.

2003 – Commendation from Kharkiv`s head of the city.

2002 – Commendations and diplomas from Kharkiv`s hospitals.

2001 – Diploma from the Ministry of labor and social protection of Ukraine.

2001 – Diploma from Society for technical help `Bayersdorf` (Germany).

2000 – Diploma from Kharkiv city council.

1999 – Commendation from Kharkiv city council.

Professional records

From 1996: head of Kharkiv department of All-Ukrainian public organization for

disabled people `Union of organizations for disable people of Ukraine`society

of disabled people of Kyivsky district.

1977-1996: economist, part-programming engineer in the sphere of space

technologies. Participation in development of control system for rockets in JSC

`KHARTRON`.

Publications

2006 `Reference book for employers on the issue of employment of disabled people`

1997 Publications in mass media.

Additional information

Active, tolerant, benevolent, wide experience of management activity.

Комментариев нет:

Отправить комментарий